Стихотворения из пяти иероглифов, написанные скорописью

ВАН ДУО (1592-1652) Стихотворения из пяти иероглифов, написанные скорописью Ручная роспись чернилами на атласе Размер 19 х 170 см (7 1/2 х 67 дюймов) Надпись и подпись с двумя печатями художника Датировано двадцать четвертым днем седьмого месяца года Динхай (1647) Посвящается Чжунфу Четыре коллекционные печати ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЙ : Тоска по дому Я возвращаюсь домой, пережив столько трудностей. Сейчас я все еще в Сюэ, но через несколько дней доберусь до Луофы. Я чувствую себя несчастной среди пустынных гор под палящим солнцем. Я надеюсь, что погода будет хорошей, а волны спокойными. Ничего не поделаешь Вынужденный отправиться на юг, я испытал огромные трудности и укрылся в старой гавани. Во время этого рискованного путешествия я отдыхал здесь, провел зиму и весну в этом уголке чужой земли. Местные жители верили, что море кишит чудовищами, а горы - богами. Кто мог бы вести праздную жизнь и стать пастухом, когда состарится? Посвящается Лу Цзычуюю Сидя у скалы в холле, мы выпили и отказались возвращаться домой. Мы ехали верхом на белых оленях, приказав черным драконам охранять дверь. Окутанный туманом кабинет был старинным, пальмовые листья - сочными. После вашего расставания моя одежда развевалась на усиливающемся ветру. Посещая Баошань На этом, казалось бы, меланхоличном и затянутом туманом берегу меня попросили остаться. В то время как спящие вороны казались мертвыми, падающие осенью виноградные лозы увядали. Независимо от войны или мира, все в конечном итоге присоединялось к течению истории. Пока дровосек рассказывал старые истории, я ловил рыбу в текущей реке.