Стихотворения из семи символов в запущенном сценарии
Seven-character Poems in Running script
50 000₽
ИМПЕРАТОР ЦЯНЬЛУН (1711-1799)
Стихотворения из семи иероглифов, написанные бегущим шрифтом
Висячий свиток
, выполненный чернилами на вощеной бумаге
135,5 х 61,2 см (53 3/8 х 24 1/8 дюйма).
Написанный и подписанный, с двумя печатями императора
Датирован весной, годом Динчжоу эры Цяньлун (1757)
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Весна, чистая и свежая, напоминает сияющее зеркало;
Легкий ветерок, ласкающий поверхность, создает легкую рябь.
Ночью в нем отражается половина тысячелетней луны;
Бамбуковые заросли вокруг образуют тени драконов и фениксов.
Этот вид заставляет меня вспомнить историю Су Ши;
Это также напоминает мне о жизни Ли Шена.
Если бы они увидели, как я подгоняю свою лошадь, чтобы уехать,
Они, конечно, рассмеялись бы и сказали, что я обыватель.

