Су Ши - Прелюдия к мелодии воды

ВАН ДОНГЛИН (Р. 1945) Су Ши - Прелюдия к "Мелодии воды" Свиток, вставленный в рамку Бумага, тушь 66,2 х 67,5 см (26 1/8 х 26 5/8 дюйма). Примечание Перевод текста песни: Когда же луна будет ясной и сияющей? С кубком вина в руке я обращаюсь к ясному небу. Что на небесах в эту ночь, Интересно, какое сейчас время года? Я бы хотел оседлать ветер и улететь домой. И все же я боюсь, что хрустальные и нефритовые особняки слишком высоки и холодны для меня. Танцую со своей залитой лунным светом тенью, Это не похоже на мир людей. Луна кружит над красным особняком, заглядывает в обитые шелком двери, освещает неспящих, не таящих обиды., Почему луна обычно бывает полной, когда люди в разлуке? Люди переживают горе, радость, разлуку и воссоединение, Луна может быть тусклой или яркой, круглой или в форме полумесяца, Это несовершенство существует с незапамятных времен. Пусть все мы будем благословлены долголетием, хотя нас разделяют тысячи миль, мы все еще можем наслаждаться красотой Луны вместе.