Тенчи тенно (Император Тенчи) из серии "Хякунин иссю уба га этоки" ("Сто стихотворений ста поэтов, рассказанных медсестрой")
Tenchi tenno (Emperor Tenchi), from the series Hyakunin isshu uba ga etoki (The one hundred poems by one hundred poets as told by the nurse)
50 000₽
Кацусика Хокусай (1760-1849)
Тэнчи тэнно (император Тэнчи) из серии "Хякунин иссю уба га этоки" ("Сто стихотворений ста поэтов, рассказанных медсестрой")
Гравюра на дереве, изображающая фермеров, работающих в осенних полях на закате, иллюстрирующая стихотворение, записанное в квадратном картуше императором Тенчи (626-672), подписанное Дзен Хокусай манджи (манджи напечатано красным), опубликованное Нисимурайей Йохачи [Эйдзюдо] - отличное впечатление, очень хороший цвет, дырочки от булавки протерты, хотя общее состояние хорошее, с отделкой под дерево, титульным картушем и подписью
oban yoko-e: 9 7/16 x 14½ дюймов (23,9 x 36,8 см).
В стихотворении говорится:
Аки-но-та
-но-карихо-но-ихо-но
-тома о арами
-вага-коромоде
-цую-ни-нурец-дзуцу
В осенних полях
я ищу убежища в хижине,
под крышей из тростниковых циновок
, мои рукава становятся мокрыми
от росы, пропитывающей их насквозь.

