Ума-но-коку ("Час лошади" [полдень]), из серии "Мусумэ хи-докэй" ("Солнечные часы молодых женщин"), ок. 1794-95

Китагава Утамаро (1753?-1806) "Ума-но коку" ("Час лошади", полдень), из серии "Мусумэ хи-докэй" ("Солнечные часы молодых женщин"), ок. 1794-1895 Гравюра на дереве, изображающая сцену, изображающую женщин в бане: одна из них стоит, вытирая ухо полотенцем и зажимая другое сложенное полотенце под мышкой, другая стоит на коленях, сжимая в зубах пакетик с рисовыми отрубями (нукабукуро), который используется для отшелушивания кожи, и отжимает мокрое полотенце в руках. пять гравюр, на которых изображены женщины, занятые различными видами деятельности при дневном свете, контуры лиц выполнены гофрированными красками, а не чернильными линиями, губы напечатаны красным без обводки черными чернилами, желтая основа, подпись Утамаро хитсу, клеймо издателя Муратая Дзиробэй, печать цензора киваме (заверенная) - хорошее впечатление, слегка выцветший и в пятнах, хотя в целом в хорошем состоянии , обан тейт-э: 15 х 10 дюймов (37,8 х 25,7 см). Как расшифровано и переведено Асано и Кларком в "Утамаро" (см. ниже), надпись слева от заглавного картуша гласит: "Кодай ва дзею сару но коку о мотте коно цу о атару" (в старину женское омовение, показанное на этом рисунке, происходило в час обезьяны [около 4 часов дня]."