"Женщины на берегу моря", стихотворение Минамото-но Сигэюки, из безымянного сборника стихотворений тридцати шести бессмертных поэтов, ок. 1766-67

Судзуки Харунобу (1725?-1770) "Женщины на берегу моря", стихотворение Минамото-но Сигэюки, из безымянного сборника стихотворений тридцати шести бессмертных поэтов, ок. 1766-1767 Гравюра на дереве "митате-э" (намекающее изображение), изображающая двух женщин на морском берегу, одна из которых придерживает шляпу на сильном ветру и смотрит на то, на что указывает ее служанка, ветер, скалы и волны, представляющие образы из стихотворения Минамото-но Сигэюки (ум. около 1000 г.) в картуше с облаками вверху., подпись Suzuki Harunobu ga - очень хорошее впечатление, волны, выполненные гофрировкой, очень хороший цвет, хорошее состояние , размер: 10 7/8 x 8 1/8 дюйма (26,6 x 20,7 см). В стихотворении говорится: Казе о итами ива уцу нами но оноре номи кудакете моно о ому коро кана Гонимые ветром волны разбиваются вдребезги о скалы - я страдаю в одиночестве , когда мое сердце и удовлетворенность разбиваются вдребезги.